中国动画电影承载的重要使命

据报道，3月下旬以来，《哪吒之魔童闹海》累计票房（含预售及海外票房）已超20亿美元，不仅登顶全球动画电影票房冠军，还力压《星球大战》等一众好莱坞大片。当前，中国动画电影正经历着从技术追随到文化自觉的转型，也承载着对中华优秀传统文化进行活化与创新的重要使命。

深挖文化资源富矿，重塑新时代价值观。从本质上讲，对传统文化的活化不是对其进行简单复制或再现，而是运用现代科技、创新思维和多元形式进行重新挖掘、整理、转化与表达，实现从静态的传承保护到动态的创新发展，这是深挖传统文化资源富矿，为动画电影创作提供素材源泉的基本前提。

在深挖传统文化资源富矿的同时，中国动画电影要想实现对传统文化的活化，必须注重以下几方面。首先，要在叙事内容上对传统故事进行大胆的改编与创新，在打破固有认知的基础上构筑新的主题与内涵，使其更贴合当代观众的精神旨趣和文化诉求，开创新的叙事语境。其次，要积极探索多重视角与非线性结构的表意潜能，在叙事过程中探讨现代社会中的人性、道德与精神追求，要深化角色塑造，使人物具有更加丰富、复杂的性格层次、情感动机，从而与观众之间形成某种深刻的精神联结与情感共鸣。此外，还应当对中华优秀传统文化的价值精髓进行提炼，不仅要在成长主题、生态环保与科技伦理反思等内容上深入拓展，还应将传统故事转化为诠释社会主义核心价值观的重要载体，演绎出传统文化新的生命力和时代精神，引导人们在感受中华文化深厚内涵的同时，牢固树立正确的家国观念与文化历史观。

融合传统符号意蕴，构建全新视觉呈现。中华优秀传统文化的符号谱系非常丰富，大量应用于动画电影的角色形象、服饰道具、场景设计、语言台词、音效配乐等，传递着丰富的象征意义。

在现有基础上进一步发掘中华优秀传统文化符号的表意潜能，是实现传统文化活化与创新的重要路径。一是要推动文化符号的形态重构，《新神榜：杨戬》将敦煌飞天飘带转化成赛博机械臂能量流的设计，在保留传统文化视觉符号核心特征的同时，改变材质、比例与组合方式，创造出富于视觉冲击力的全新符号形象。二是要促进文化符号的叙事融合，如《长安三万里》里的城市既是空间符号，也是建构人物精神与世界观的城市意象。三是要挖掘文化符号的价值隐喻，《深海》的粒子水墨，既是环境色彩的视觉再现，也是角色情绪的心理象征。通过对传统文化符号表层功能的突破，实现对深层潜能的价值探索，是构建中国动画电影“新东方美学体系”的必由之路。

加快科技赋能步伐，开拓奇幻艺术空间。现代数字科技与生成式人工智能技术，在传统文化的活化创新领域，正发挥着越来越关键的作用。通过3D建模、虚拟现实等技术手段，动画电影将传统文化中的神话场景、历史建筑、民间工艺等元素进行高精度还原和创新演绎，让观众得以沉浸式地感受传统文化的瑰丽与壮美；借助数字特效音频技术和数据采样技术，动画电影更加细腻传神地捕捉传统音乐中的各种细节，为传统文化的活化与创新增添了新的维度。

为了加快科技赋能步伐，创新性地活化传统文化，首先要对动画电影的制作系统流程进行科技赋能，加快其数字化、智能化转型，彻底解决传统动画电影制作过程烦琐、资源过度消耗等问题，在大幅度提高动画制作效率和精度的同时，积极推动动画产业的工业化进程和规范化管理，为传统文化活化提供坚实有力的基础保障。此外，还要对动画电影的文化符号转换机制进行科技赋能，把跨模态符号转译技术、虚拟制片技术等最新技术手段广泛运用于动画电影中，将传统文化符号转换成文化数字资产。

事实证明，中国动画电影对传统文化的活化有着不可估量的文化价值和现实意义。它如同一座桥梁，成为延续传统文化精神血脉，增强文化认同、民族凝聚力与民族自豪感的重要载体。我们要以当代视角重构其精神内核，在深度挖掘现代叙事与技术赋能基础上完成国际化传播，实现从文化积淀向现代传播的动态跃迁。（毛琦 王潇钰）