送友人
唐·李白
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
注释:
1、郭:外城。
2、一:助词,加强语气。孤蓬:蓬草遇风吹散,飞转无定诗人常用来比喻游子。征:征途。
3、兹:此,现在。萧萧:马鸣声。班马:离群的马。
译文:
青山横亘在城郭的北侧,白亮亮的河水环绕在城郭的东方。我们即将在这里分手,你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云飘浮不定,仿佛你行无定踪的心绪,即将落山的太阳不忍沉没,亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别,从这里各奔前程,两匹马似乎也懂得主人的心情,不忍离别同伴而萧萧长鸣。
这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑。
首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓替,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光郊粼的流水绕城东潺源而过。这两句,“青山”对“白水”,“北郭”对“东城“,首联即写成工丽的对偶句,确是别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。
中间两联切题,写离别的深情。颔联“此地一为别,孤蓬万里征”。此地一别,离人就要像蓬草那样随风飞转,到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水,舒畅自然,不拘泥于对仗,别具一格。颈联“浮云游子意,落日故人情”,却又写得十分工整,“浮云”对“落日”,“游子意”对“故人情”。同时,诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比,来表明心意。天空中一抹白云,随风飘浮,象征着友人行踪不定,任意东西;远处一轮红形彤的夕阳徐徐而下,似乎不忍逐然离开大地,隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别,特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景,又有情,情景交融,扣人心弦。
尾联两句,情意更切。“挥手自兹去,萧萧班马鸣。”送君千里,终须一一别。“挥手”,是写分离时的动作,那么内心的感觉如何呢?诗人没有一直说,只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马,离群的马。诗人和友人马上挥手告别,频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情,也不愿脱离同伴,临别时禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。马犹如此,人何以堪!李白化用古典诗句,著一“班”字,便翻出新意,烘托出缝缮情谊,可谓鬼斧神工。
这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨,班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动,诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。
《增广贤文》节选
昔时贤文,诲汝谆谆。
集韵增广,多见多闻。
观今宜鉴古,无古不成今。
译文:
用过去圣贤们的言论,来谆谆教诲你。汇集韵语并加扩展,让你多看多听、借鉴古人的教训,指导今天的行为,因为今天是古代的延续。
△韩德洙(资料图)由于韩国执政党国民力量党总统候选人金文洙和无党派总统候选人、前国务总理韩德洙方面5月9日晚就联合推举总统大选单一候选人的磋商再次无果而终。国民力量党当天深夜先后举行议员总会、紧急对策委员会会议、选举对策委员会会议,决定取消金文洙的候选人资格,并为韩德洙办理入党及总统候选人登记程序。
2025-05-10 00:43:00当地时间5月9日,根据美国疾病控制与预防中心(CDC)发布的最新数据,美国麻疹病例已增至1001例。麻疹是一种由麻疹病毒引起的急性出疹性呼吸道传染病,主要经呼吸道飞沫传播和气溶胶传播。感染者在接触病毒后一到两周内会出现高烧、咳嗽、流涕、眼睛发红、流泪、皮疹等症状,病情严重时可引发肺炎等并发症甚至导致
2025-05-10 00:21:00总台记者获悉,伊朗谈判小组成员当地时间9日在接受当地媒体采访时表示,各方已经敲定第四轮伊朗与美国核问题间接谈判的时间,谈判将于11日在阿曼举行。美国与伊朗4月12日在阿曼首都马斯喀特举行间接会谈。这是自2018年5月在美国总统特朗普首个总统任期内美国单方面退出伊核协议之后,美伊之间的首次正式谈判。4
2025-05-10 00:13:00Paloma壁挂炉:400-883-2086,一键呼叫,服务到家——让您的Paloma壁挂炉明心之所向,践专注之行。我们深知您的Paloma壁挂炉电器对您意义非凡,因此我们提供全方位的,让您的Paloma壁挂炉在使用中随时享受如家的呵护:Paloma壁挂炉 售后,您专属的Paloma壁挂炉
2025-05-10 00:03:09品伴集成灶:保障您的财产安全在现代社会,人们对于财产安全的需求也日益增加,在人们的生活中扮演着不可或缺的角色。品伴集成灶作为国内领先的品牌,致力于为广大消费者提供高品质、可靠的产品和服务。品伴集成灶24小时售后客服热线:400-883-2086了解品伴集成灶:拨打全国统一专业维修
2025-05-10 00:00:57